KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

kfc版Narcissu2,请不要理解为催稿

[ 13056 查看 / 11 回复 ]

偶然看到自己在某资源论坛上的kfc Narcissu的贴阅读超过7000,恢复过500,想起来原来Narcissu贴出居然也有近4年啦

当然Narcissu2的他版本,汉化似乎早已有了,之所以没碰的原因,无非几点

kfc在Narcissu就与作者有了授权形式上的沟通,这个基调,让人非常觉得比原汁原味的版本一定来自kfc
Narcissu1的版本质量也是有目共睹的,与其尝鲜,比如耐心等kfc中的版本,
为啥?还是因为,kfc自己也宣传了,片岡老师为Narcissu1也提供了不少援助的。

我只是偶尔来到kfc, 偶然看到关于水仙2的讨论,早已被版主给关闭啦
在天幻,为了FF7, fans们可以等上10年, 只是,现在的轻小说,作家和读者们变化如此之快,水仙能等上几年

只是,我也不催啦,毕竟参与过别的汉化,直到缺人手就是缺人手。 大家的希望,都还是在的...
正如汉化组有自己的困难一样, fans们无非只是想知道,进展如何,其实fans里面是不乏牛人的,如果汉化组说明自己的难处,相信一定会有人自愿加入的...

说到底,大家只希望知道,kfc对Narcissu2依然没有放弃。
如此简单,以上
分享 转发
TOP

回复:kfc版Narcissu2,请不要理解为催稿

http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-23743.aspx
似乎是敏感話題........
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP

回复:kfc版Narcissu2,请不要理解为催稿

俺说一下.....那帖关闭是因为讨论已经没意义了,关了以免挖坟和灌水........哪天相关人员回来把收尾工作弄好,再开个新的就好
-v-  所以说...一切都不要太着急,人生还很长...ff7俺还能等...最好妇科个多机种的...

个人blog:
TOP

回复:kfc版Narcissu2,请不要理解为催稿

不过也跟催促差不多了吧=_,=|||
LZ的心情可以理解,但是汉化不是说搞就能立刻OK的=_,=|||其实……当年FF系列先生啃后来干脆又啃了一遍英文版……当然,也不是说LZ你去找英文版Narcissu2了啦,毕竟英文版就算有也会比原内容失去很多色彩=_,=|||
一同期待好了,毕竟这里不是天幻,也不是啥轻小说发祥地,没那么多讲儿,有很多汉化项目并非是因为人手不够才晚发的。引用老陈的一句话:“有问题的东西我们是不会允许发到网上的”——相信汉化组也是这样做的。

所以与其继续拿例子拿别的来制造无形的压力,不如深呼吸一下,然后暂时把注意力转移到自己的事业/学业上吧~
克里喵子是一只小黑喵,脖子上有一条水蓝色的蝴蝶结~
TOP

回复:kfc版Narcissu2,请不要理解为催稿

哈,谁有本事能把老残挖出来,那还可能有戏。
不过还是请当这里从来没说过要汉化N2吧。
像喜剧一样。
TOP

回复:kfc版Narcissu2,请不要理解为催稿

啊……老残……就是超分支里面那个吧别人都诱拐跑掉的那位么=_,=||||……
克里喵子是一只小黑喵,脖子上有一条水蓝色的蝴蝶结~
TOP

过回复:kfc版Narcissu2,请不要理解为催稿

嗯,我很有本事,我今天确实把老残给挖出来了,但结论是这个坑要填完的话,确实还需要很长的时间,因为老残当时也没有翻译很多……

虽然这个坑还是会找人填下去,但目前主要人员仍在致力于Kanon等老坑……

老残建议,N2这样的短篇作品,翻译是由一人包干。

看到这贴的同学,如果阁下认为有爱且有能力高质量的完成N2的简体中文翻译,欢迎与我联系……
最后编辑laputachen 最后编辑于 2009-07-05 20:35:51
TOP

回复:kfc版Narcissu2,请不要理解为催稿

ff不是一般的...
TOP

回复:kfc版Narcissu2,请不要理解为催稿

其实如同我自己说的那样,偶然间才会到这个分版,上次也是看到那个贴被关闭了才有所感想.嗯, 大概总会有人大呼,原来这里还有一个小坑呢.如果总得有人,姑且把我当作那位吧.或许,需要关注的作品还有很多,所以n2这样的短篇,真的很容易被遗忘,权当作有人提了提好了。

还是感谢蛮多人注意到了这个贴,也有人提出方案来了。
TOP

回复:kfc版Narcissu2,请不要理解为催稿

也不要太过消沉拉 说不定哪天BIU的一下 N2的KFC版汉化补丁就会出现在你的面前拉!要对KFC有信心!(一点也不理直气壮的说~~汗= =)
另打个广告:"沙耶之歌"也不错啊很感人的~
TOP