KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

幫忙翻譯一下這首歌(歌詞很少,只有幾句而己)

[ 10881 查看 / 18 回复 ]

回复:幫忙翻譯一下這首歌(歌詞很少,只有幾句而己)

是高达(gamdun)00790的歌吧,怀恋呀,我记得还有人在夏亚的叫呢。
我是个小白(压根不知道什么日语)试着翻译第一段吧。
夏亚! 夏亚!
现在把すぺて(等段时间我会去查的,因为我现在在网吧呀。)忘了把。
只剩下受伤了的我一个人。
就在这次战场上再落回到地狱去吧。
剩下的自己去好好得去看看日语自学的书把。

三十年雨中孤盼,一万日阁里独寝.
过客推门乃梦醒,群星圆梦方忧尽.——星与梦(上阙)
TOP

回复:幫忙翻譯一下這首歌(歌詞很少,只有幾句而己)

歌名是什么?
TOP

回复:幫忙翻譯一下這首歌(歌詞很少,只有幾句而己)

すぺて------->全部,所有!~

各位继续补充
反抗军团独立宣言:独立————民主————和平
TOP

回复:幫忙翻譯一下這首歌(歌詞很少,只有幾句而己)

以下引用danns888在2006-5-20 20:49:26的发言:

各位继续补充


这是夏亚补完计划吗

^^
学无止境兮路漫漫,苦中作乐兮一堆汗
TOP

回复:幫忙翻譯一下這首歌(歌詞很少,只有幾句而己)

歌名好象是《シャアが来る》吧……
神隱中……
→真実の欠片←
TOP

回复:幫忙翻譯一下這首歌(歌詞很少,只有幾句而己)

歌名叫 
夏亞來了
想不到還有人記得0079的歌呀!!真感動~
TOP

回复:幫忙翻譯一下這首歌(歌詞很少,只有幾句而己)

夏亚拥护者狂奔而过
キャスバル=レム=ダイクン
TOP

回复:幫忙翻譯一下這首歌(歌詞很少,只有幾句而己)

首先.......自护万岁~~~!!!!马沙万岁万岁万万岁~~~~~!!!!!点解阿古斯捷撞吾落去~~~吾抵阿~~
然后....
夏亞! 夏亞!
如果現在忘記說的sa 做pet
e留下了一人的 受傷了殿
c我在這個戰場返回 後邊投落到地獄

夏亞! 夏亞!

電子束 奉
d光的閃回 東西的影子

恬不知恥夏亞 恬不知恥夏亞

流(放)了的血飛沫 過一會詭
蠃u會能擦瞄準定的 我目標

恬不知恥夏亞 恬不知恥夏亞

現在扔掉說的sa 做pete留下令
j一人的 屍體的我在這
個戰場 掙扎感到痛苦的地獄的火焰

夏亞! 夏亞!

電子束 奉
d光的閃回 東西的影子

恬不知恥夏亞 恬不知恥夏亞

是不是一個人死yo 東西和殿
a西都叫來的目標定的 夏亞目標

恬不知恥夏亞 恬不知恥夏亞

破開電子束Kira帶有的
雲的活凝視的…


是用http://www.excite.co.jp/world/chinese/翻译的...很有趣....
人类的错误!由马法狄来肃清!!!!!!!!!
「これまで、ぼくに関係してくれて、ぼくに豊かな人生を提供してくれた人びとすべては、心から感謝する」


TOP

回复:幫忙翻譯一下這首歌(歌詞很少,只有幾句而己)

恬不知恥夏亞 恬不知恥夏亞

这句话寒死——
http://bbs.winsong.org/attachment/Mon_0702/140_139974_a5ff71b511e0f54.jpg
TOP