1.由于没有玩过CLANNAD的智代篇，所以不知道下面这句话应该怎样翻译……
（麻枝：今後は、智代編では智代の過去を書きたいです。）
不良たちの屍を累々と積み上げていく荒れていた時代の智代を……。
P.S.括号里面是前面半句话
2.ひたすら漫才で 直接翻是不是 只顾（自己）在说相声了
是否和中国的成语俗语一样 有其他要表达的意思呢？
3.今までKey作品にはユーザーとして楽しませていただいてきました
这句话里 楽しませ 是使快乐 的意思，还是使欣赏 的意思
此外きました是不是在这里表示 这种いただく状态的持续？
4.小説書き 是不是和 魔法使い 的构词方法相同，表示写小说的人？
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz
QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
