（已解决）问个翻译问题

[ 6694 查看 / 5 回复 ]

wt011125

天空之上

2008-10-01 06:58 显示全部 楼主

大小: t T

最近在玩《双星物语2》，有个迷宫怎么也走不过去了.....5555，里面有一段貌似是提示的句子..可惜偶日语水平太差。。看不懂哇...请哪位达人翻译下··ありがとうございます~~
原句是这样的“整理整顿をしっかりと,開けっぱなしは許されません"

wt011125 最后编辑于 2008-10-02 08:03:08

TOP

wt011125

天空之上

2008-10-02 08:02 显示全部 2^#

大小: t T

回复: 问个翻译问题

原帖由水羊于 2008-10-1 17:15:00 发表
呃........難道網路沒有攻略嗎??

网上是有攻略啦。。不过都是很简略的那种，最多对怎么杀BOSS写的详细点。。因为是款上市没多久的游戏而且对懂日语的人来说，我的问题完全不算问题。。所以没有一篇攻略里有提到这个。。。
最后谢谢下3，5楼的兄弟了~~看来我也要努力学日语了~呵呵~

TOP