人名的翻译问题。

给我个必须用日文汉字的理由= =
这既然是日译中，自然要用中文汉字，而且应该用规范汉字。亜是繁体字，不适用于简体汉化。
而且ルチア显然根本不是日本传统姓名，而是外来名。这个看给出的罗马音就知道了：LUCIA。LUCIA的一般译名为露西娅。

另外，日本汉字里面同样也没“琪”字……