为什么都要纠结于中文意呢？
比如FATE\STAY NIGHT 明明就是三个独立的单词
FATE是这个系列的名称
STAY NIGHT 只是代号（ZERO 和HOLLOW ATRAXIA都一样）
然后一些无聊人非弄成什么“菲特今晚留下来”
当然比较通俗的“命运之夜”也好不到哪去
因为怎么看都和剧情没有关系
既然标题是字母那就字母好了呗
还有我解释下关于KANON的意思（这个解释出自06年某期东西动漫社）
"雪之少女"是5个少女剧本里名雪篇的标题，指的就是名雪啦
KANON原意是”规则“
也是一种曲式
就是后声部按一定规则重复模仿前声部的曲子的形式
KANON借助卡农曲这一特质，对故事中人物平淡又纠缠的命运做出完美诠释
这个名字相信作者是花了不少心思的吧。。。
CLANNAD的论坛里有了
AIR暂不明
ANGEL BEATS也是两个独立的名词
还有种理解方式ANGEL是天使，BEAT是"奏" 也就是直接把主角的名字做标题= =
黃泉野草 最后编辑于 2010-07-18 15:30:18
-
1
评分次数
-
十年后……在我这一介凡人眼中怎麼看都是一片朦胧的未来。
到时我就三十岁了。三十岁的我会怎麼看待十年前的自己？
能确信自己成就了什麼吗？
是否觉得二十岁的那段日子过得毫无遗憾？
