[讨论] 话说key的作品的中文翻译怎么都怪怪的…

[ 13020 查看 / 25 回复 ]

返回列表

keyswjl

水色光华

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1992-2-6
注册： 2010-07-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
河南省洛阳市

2010-07-18 16:46 显示全部 楼主

大小: t T

如果kanon可以译成“雪之少女”的话，那air是不是就可以译成“夏影”，而clannad就可以译成“渚”或者“汐”呢（纠结啊~~~）
个人认为kanon译成“梦之迹”，air译成“鸟之诗”，clannad译成“小小的手心”也不错的说，不过还是英文名听起来比较帅啦
另外，请教一下clannad的正确发音，一直都是随便读的

本主题由见习版主小汀于 2011/9/12 23:46:24 执行主题分类操作

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

返回列表

上一主题 | 下一主题