MAGICWING - 2002/12/3 18:41:00
我顺便把歌词胡乱的翻译加工了一下，还有不少疏漏，欢迎大家指正！
Together (3:10)
词曲 Micheal Bradley/Steve Wittmack
演唱 Sunny Hilden
歌词 ：
There's magic in the air tonight,
今晚的风中流动着魔法，
The moonlit stars are burning bright,
被月光照耀着的群星更加明亮，
Your face glows by the candlelight -
你的脸庞在烛光下闪耀着，
It's all because tonight's the night.
这全是因为今晚的夜色。
Now hold my hand and take this ring
现在请牵起我的手，带上这指环
As we unite in harmony.
因为我们能融洽的在一起。
We can begin to live the dream,
我们可以开始在梦中生活，
The dream that's meant for you and me...
在那只为你我预定的梦中……
To be together
让我们在一起
For the first time in our lives
为了我们生命中的第一次
It's us together.
我们的相会。
As married man and wife
如同深深相爱的夫妻
We'll be together from now on,
我们会从此不再分离，
Until death do us part -
直到死亡将我们分开～
And even then I hope our heaven lasts Forever.
就算那样我也会在天堂中永远等候我们的重逢。
I promise to be always true,
我许诺过会永远真心，
Until the very end with you,
直到与你的最后一刻，
In good times and in bad times too
不论是风平浪静还是雨打风吹
I know that we can make it through.
我都知道我们会一起度过。
As one united we'll be strong
我们在一起就会变得坚强
Because together we belong.
因为我们属于一体。
If I could sing to you a song,
如果我可以为你而歌，
I'd sing of love that won't go wrong。
我会唱出那不曾改变的真爱。
If we're together
如果我们在一起
We'll make a brand new life for us together
我们会为自己创造崭新的生活，
As married man and wife
如同深深相爱的夫妻
We'll be together from now on,
我们会从此不再分离，
Until death do us part -
直到死亡将我们分开～
And even then I hope our heaven lasts Forever.
就算那样我也会在天堂中永远等候我们的重逢。
We'll stay together from now on,
我们从此相守在一起，
Until death do us part－
直到死亡将我们分开～
And even then I hope our heaven lasts Forever.
就算那样我也会在天堂中永远等候我们的重逢。
下载：http://natursteinchina.com/zone/music/cd2_2.htm
G.DL - 2002/12/3 18:44:00
Micheal Bradley/Steve Wittmack……
汗一个，美版macross啊
G.DL - 2002/12/3 19:38:00
以上两人在美版macross中榜上有名
我怀疑michael是三代兰斯的配音……
flying - 2002/12/3 23:33:00
那就去问问ＭＷ……
G.DL - 2002/12/4 20:04:00
MW，中波。
Mental Wealth，精神财富。
flying - 2002/12/4 22:20:00
这个ＭＷ是ＭＡＧＩＣＷＩＮＧ啦·！
MAGICWING - 2002/12/4 22:48:00
汗...我也是现在才知道MW=我......
那是美版的MACROSS,应该叫ROBOTECH....
这首歌是三部曲中的第二部里的插曲,那一部应该叫做"机甲创世纪"
艾露比普露 - 2002/12/4 23:47:00
汗。。。。第一次听到MW=MAXS老大。。。。FLYING也太那个了。
flying - 2002/12/4 23:50:00
那个什么？
艾露比普露 - 2002/12/4 23:51:00
还是不够你这个水王说，我还是闪边吧。
flying - 2002/12/5 0:05:00
来！我让个位置给你说！！
kazenoxilin - 2002/12/5 0:09:00
强啊，这都知道，小时候最喜欢这部了，现在就不知道了。
G.DL - 2002/12/5 0:14:00
是啊，小时候，现在也是最经典的啊
上次在96图那贴里写过，还有佐尔、缪西卡，第十五战术装甲小队，诺瓦，等等这些词，写写就很怀念~~
kazenoxilin - 2002/12/5 0:18:00
我是说现在再看就不知道最喜欢哪一部了，前不久倒是重看了一遍第一部，感觉比小时候看还要好，就是想把一帮原画都拉出来扁一頓(庵野第一个，呵呵)。
艾露比普露 - 2002/12/5 0:19:00
我喜欢GUNDAM-ZZ
G.DL - 2002/12/5 0:22:00
庵野原来倒是好像给没书本打过功，不过没想到他参与过macross？！
Zz钢弹是捷多的那部？不是很熟……
艾露比普露 - 2002/12/5 0:22:00
我喜欢卡必妮MK_II
kazenoxilin - 2002/12/5 0:27:00
中奖。
艾露比普露 - 2002/12/5 0:27:00
我不就是叫ブル嘛。
艾露比普露 - 2002/12/5 0:30:00
哪里
Taishen - 2002/12/5 0:32:00
观铃的蝴蝶是白色的吧……
艾露比普露 - 2002/12/5 0:34:00
COS雪希前辈的。
艾露比普露 - 2002/12/5 0:40:00
我画的还可以吧？？