KeyFansClub
Taishen - 2002/10/2 20:06:00
杀了整条村子的人的女杀手？？
G.DL - 2002/10/2 20:23:00
汗……太兄解释的也有够创意~
看看原版怎么说吧。
ZHIYUAN - 2002/10/2 21:14:00
さつむらきょこさんは、おそろしなおんなのこじゃない。
とでもやさしのひとです。
みなさんは、かのじょのわるくちしないでほし。
G.DL - 2002/10/2 22:30:00
こっちもそういうつもりだったから、はやくしょうかいしてくれないか！
Taishen - 2002/10/2 23:06:00
zhiyuan大姐在说什么啊？
G.DL - 2002/10/2 23:11:00
他说“杀村兄子小姐不是什么可怕的女人，而是非常温柔的人，希望各位不要说她的坏话”
偶说“我也不想啊，你不说我们怎么知道是什么样的人”
顺便封小智为卖关子男1号……
ZHIYUAN - 2002/10/3 0:12:00
いや、その名前いや！
うちそゆ男あらへん...
G.DL - 2002/10/3 0:20:00
zhi"不，不要那么叫我！我家没有那种男子…"
Taishen - 2002/10/3 0:24:00
汗！这位刹车雄姿究竟是谁呀？？
ZHIYUAN - 2002/10/3 0:27:00
G君除了翻AIR也在这里打工啊？
我家没有什么卖关子男1号，吊在阳台上的咸鸡倒是有几只...
G.DL - 2002/10/3 0:44:00
以下是引用ZHIYUAN在2002-10-3 0:27:40的发言：
G君除了翻AIR也在这里打工啊？
我家没有什么卖关子男1号，吊在阳台上的咸鸡倒是有几只...
|
太兄他们不懂日语啊。我只好代劳啦~^
我们继续日语角，他们参与汉化版讨论~
ZYX - 2002/10/3 1:58:00
终于把50音图给背下来了··········
G.DL - 2002/10/3 10:04:00
小熊兄加油~日语很好学di~~
太兄说的刹车雄姿是指晴子吗？那不是在刹车啦……
ZHIYUAN - 2002/10/3 10:35:00
太神兄应该知道凶子是从哪里来的...
G.DL - 2002/10/3 17:44:00
这么说是佳能镇上的人了…。
ZHIYUAN - 2002/10/3 18:36:00
和佳能有关，但佳能里应该不存在这么一个人。
Taishen - 2002/10/3 18:53:00
http://cn.websearch.yahoo.com/search/web_cn?p=%d0%d7%d7%d3&u=&hc=0&hs=0
我不知道啊，先汗一下……
另，刹车雄姿＝杀村凶子？……
G.DL - 2002/10/3 20:08:00
天哪……
杀车凶子、光之大陆伊莉琴斯也有提及的杀村凶子，还有从太兄给的连结里找到了个杀女凶子……
杀X兄子是系列的吗~~晕
sinaoka - 2002/10/3 23:05:00
剛剛完成180修稿~~哈哈哈哈~~~~@o@
這兒在聊些什麼呢~~~？是說學日語嗎~~？
其實~~其實！sinaoka也學過日語的~~94,95年左右~~
不過~之後就用了學太極的方法~~~~~~~~哇哈哈哈哈~~~~(傻了)
G.DL - 2002/10/3 23:17:00
改稿辛苦啦，sinaoka也粉深沉啊，封为谜之女一号吧~~~哦呵呵呵
顺便说这里是在讨论S级谜之女杀村凶子小姐的身世…。（爆）
Taishen - 2002/10/3 23:25:00
凶子是不是凶手的意思呢？@_@
倒，这里的迷越来越多了啊，呵呵~~~
突发奇想，AIR汉化完成之后把本版改为日语讨论版也不错~~~
G.DL - 2002/10/3 23:34:00
别让我看到现场喔，否则不管你是杀村还是杀车，都要被绳之以法！！
因为真相永远只有一个！！！[em44]
单辟一日语版怎么样呢？
虽说现在这里说日语的人并不多，不过要搭好鸟窝才会有鸟来住嘛~
Taishen - 2002/10/3 23:41:00
没错，就是考虑到KFC有一批现成的翻译员，加上galgame主要是要靠日文的，
综合起来，所以开个日语版也未尝不可啦~~
G.DL - 2002/10/3 23:48:00
那就开吧~~
也希望能藉此营造点学术气氛，吸引一些门口高人呢~
Taishen - 2002/10/4 0:01:00
那么，老规矩，投票决定！
成功的话可以忽略老板这一关，活活~~~
G.DL - 2002/10/4 0:09:00
好，我先投一票再说，活活~~~
Taishen - 2002/10/4 0:31:00
到营业部投票吧~~
ZYX - 2002/10/4 0:42:00
支持的说··········
ZYX - 2002/10/8 21:35:00
顺便问一下，下面的日文的意思是··········
カマン、カマン、うおりりやーつ！！
G.DL - 2002/10/8 22:40:00
那个“カマン”是什么还真不太清楚，人名吧？
“うおりりやーつ！！”实在是语气词。日本人急了都这么喊~