KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 土豆星 » 土卫三 » ＡＩＲ中文化公式论坛 » 汉化的任务问题

黠智祈愿 - 2002/12/22 17:35:00

在下被任翻译SEEN295，是讲佳乃的剧情的，但在下对她的剧情不熟。所以在下想转为翻译AIR篇的部分的剧情。想问一下，现在有没有人在翻译AIR部分的，如果没有的话，在下包下大部分吧，但请把全AIR篇的稿发给在下，（现在DREAM，SUMMER，AIR混在一起了，很难分清）在下时间很多的。会努力的。[em42][em41]

ZHIYUAN - 2002/12/23 10:50:00

目前任务分配是由雨晨负责的。
为了早日出测试版，目前是以DREAM篇翻译为主。

Taishen - 2002/12/23 13:21:00

DREAM篇是有点急...
不过昨晚已经和鱼老说过了，AIR篇好像暂时没人翻译，
其中包括173、183、193、203、213、223、233、243，这些都是可以翻译的

[此贴子已经被作者于2002-12-23 13:21:50编辑过]

ZHIYUAN - 2002/12/23 12:12:00

呵呵~这位同志能包下大部分的话真是帮了大忙了~

Taishen - 2002/12/24 12:06:00

听说AIR篇好像起码有十几万字呢...

G.DL - 2002/12/24 12:13:00

不奇怪，dream一个文件就3万多字……

ZHIYUAN - 2002/12/24 19:39:00

相比之下，AIR篇的字数算少的了~

黠智祈愿 - 2002/12/31 21:33:00

在下已把163翻完了

暗夜 - 2002/12/31 22:06:00

SEEN295 被我接收了
昨天雨晨发给我
现在正在翻 10%~~

Taishen - 2002/12/31 23:53:00

新加入的翻译员请到测试区看看翻译的注意事项，注意翻译稿的格式别搞错哦

[此贴子已经被作者于2002-12-31 23:53:39编辑过]

查看完整版本: 汉化的任务问题