ZHIYUAN - 2003/9/28 12:49:00
“今年年底完成DREAM篇”的死期限已经确定。
显然，没有各位的努力这个目标是无法实现的，大家肩头的责任又重了一分、不过离我们的梦想又确实的靠近了一大步。
DREAM篇剩下的已经不多了，大家相互加油吧～可别弄的鱼大去跳楼啊（虽然没说是跳几层楼）～（笑）
总之就是希望现役的翻译人员在力所能及的范围内加快速度，提升交稿率。
另外说一下翻译的要求。现在是效率优先，翻译人员只要“把日文翻译成没有太大偏差的中文”就可以了，翻译过程中不必做太多的语言修饰，因为后期稿件是要统一风格的，而且一边翻译一边润色也挺累人的。
蓝色的风之精灵 - 2003/11/2 0:11:00
怎么加盟翻译组？
ZHIYUAN - 2003/11/2 9:03:00
留言、留下联系方式……
加盟者是大欢迎！
蓝色的风之精灵 - 2003/11/2 12:42:00
嗯，我的邮箱Lersh@citiz.net
Lersh@21cn.com
Lersh@sina.com
不过……我日语不怎么好，基本上剧情也就勉强看懂……不知道您们收不收啊。
ZHIYUAN - 2003/11/2 16:55:00
这个、日语水平不是主要的（说得过去就行），关键是对这个游戏、这项工程能保持长期的热情，还有就是做好辛苦准备(汗)……
嗯~~~具体信件联系吧。
我使用阁下的这个邮件箱：Lersh@21cn.com
蓝色的风之精灵 - 2003/11/2 22:04:00
呜呜……刚才和字幕组的朋友说我要加入AIR翻译组，居然被嘲笑了……
Taishen - 2003/11/3 20:01:00
为何被嘲笑？
蓝色的风之精灵 - 2003/11/3 20:12:00
说我日文那么差劲还去做翻译……555……