shionfutami - 2008/2/25 10:50:00
我是从
http://x.keyfc.cn/bbs/showtopic-22704.aspx 这个帖链接进去的，ED2-2.
在最后PS2版结局：
お待たせ、智代。
また待たせたか…？
（这段为智代所说的话……）
ごめん…でも、約束する
二度とおまえをひとりにしない
もうこの手は、二度と離さない
今度はおまえが幸せになる番だ
俺がおまえを幸せにする
さあ、いこう
素晴らしき人生を
求一下智代所说的那段话的原文，因为声音太小，听得不清楚，有哪位有的话请发一下……
这是吾辈支持完美结局党的唯一一根救命稻草了。
感谢万分！
unicornking - 2008/2/25 17:47:00
论坛里有,你仔细找找~~~话说很和谐很美满的结局...
哎...一提这个我心情就很复杂,联系到现在的tv，太委屈我们纸袋了
wlgangan - 2008/2/25 21:33:00
[:Wakeup:] [:Wakeup:] 楼上你找碴嚒，不要随便改智代的名字啊
keakon - 2008/2/25 22:39:00
水羊 - 2008/2/26 0:47:00
这个应该很难找吧……
用搜寻
那么多文章……
也不知道哪一个才是LZ想要的……
shionfutami - 2008/2/26 9:09:00
就是4楼提供的这段，谢谢了。
勿論だ
いつだってお前は
私を待たせてばっかりだ
最初に分かれた日から八ヶ月
お前が倒れてからは三年
そして、お前が眠ってしまってからは
いったいどれだけ待たせた気が済むんだ
私はもう…こんなに…
永恒的世界 - 2008/2/27 0:07:00
看到这个怨念就出来了，想想CLD对智代的不公正待遇，[strike]偶决定抵制TA！！[/strike]
hjiw99 - 2008/2/27 18:33:00
不懂日文啊，有好心人翻译一下吗
shionfutami - 2008/2/28 13:38:00
原帖由 hjiw99 于 2008-2-27 18:33:00 发表
不懂日文啊，有好心人翻译一下吗 |
お待たせ、智代。
让你久等了，智代。
また待たせたか…？
还在等着我吗？
勿論だ
当然了
いつだってお前は
每次都是你
私を待たせてばっかりだ
总是让我等待
最初に分かれた日から八ヶ月
最初分手的那8个月
お前が倒れてからは三年
你倒下来的三年
そして、お前が眠ってしまってからは
还有，你睡着了直到现在
いったいどれだけ待たせた気が済むんだ
到底要我等多久你才满意
私はもう…こんなに…
我都已经这样的……
ごめん…でも、約束する
对不起……但是，我向你保证
二度とおまえをひとりにしない
不会再让你独自一个人了
もうこの手は、二度と離さない
再也不会放开你的手
今度はおまえが幸せになる番だ
今次轮到让你幸福了
俺がおまえを幸せにする
由我来使你幸福
さあ、いこう
好了，走吧
素晴らしき人生を
朝着那美妙的人生