1=1 - 2006/9/22 10:25:00
学了一段时间的日语了，有几个疑问想请教下：
1，书上说はは是说自己的母亲，お母さん是说别人的母亲。但看过的动画好象这两个都随便用，想知道口语中这两个是可以混用的吗？
2，前两天在用AIR练听力发现往人的一句话“全然駄目だないが”。这样的三重否定？晕了。日语中这样使用的场合多吗，还是为特别加强语气这样说呢？
3，**さん前面的星号也可以是名不是姓吗？因为看到AIR中同时有“往人さん”“ 国崎さん”两种叫法……
以上问题希望知道的人予以解答，本当に ありがとう
Klyress - 2006/9/22 10:33:00
1.はは和お母さん就如同“妈妈”和“母亲”的区别
2.那个是“全然駄目じゃないか”。
3.可以。
shinki - 2006/9/22 11:55:00
はは是对他们提起自己的母亲
お母さん是和自己的母亲说话或提起对方的母亲