KeyFansClub

十三猫猫 - 2006/12/28 22:06:00

ウズウズ怎么翻译？

还有这一类的词比如ワクワク等等
还有キューッと这种的

希望能有人解答..
能给出个归类整理的就更加感激不尽..

- 2007/1/3 18:50:00

ウズウズ畏畏缩缩
ワクワク兴兴奋奋
キューッと心缩紧了

忧郁の丸子 - 2007/1/3 18:55:00

哇～～楼上的ID居然是"　" Orz

碇 - 2007/1/4 0:52:00

根据语境灵活翻译，只能这样。。
归类那是不可能的

- 2007/1/10 0:46:00

以下引用忧郁の丸子在2007-1-3 18:55:51的发言：
哇～～楼上的ID居然是"　" Orz

にはは～
駄目ですか？