KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

AIR GBA版汉化制作研究 有突破（31楼）~(附Air Pocket Adv

[ 42754 查看 / 64 回复 ]

返回列表 1234567
发新话题 回复该主题
rrp
头像

L

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-01-24
  • 注册： 2005-11-01
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 江苏省镇江市
2006-03-26 08:23 |只看楼主 21#
t T

回复：AIR GBA版汉化制作研究 有突破（31楼）~(附Air Pocket 

以下引用HydroMagi在2006-3-21 21:24:40的发言：
并非打击LZ,gba版的汉化从去年8月在下联合了几个弟兄尝试汉化........也许是我们无能,没有成功......而且估计汉化后需要512兆的烧录卡......所以最方便的办法~~~~学日语......

请没研究过就不要吹牛,打击人家信心
AIR GBA版 无OP的127.1M 有OP的158.2M
在怎么汉化也不会超出160M
TOP
上砂川
头像

偽メロン販売推進員

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：2002-04-15
  • 注册： 2005-05-14
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：54
  • 山西省临汾市
2006-03-26 09:10 |只看该用户 22#
t T

回复：AIR GBA版汉化制作研究 有突破（31楼）~(附Air Pocket 

要破文本的话不如去EZ或者各emu汉化组更直接些=_,=
直接用镜像来读PC中文版的话某相信已经有很多人试过了,既然现在都没见到中文ROM,不已经证明这方法不可行了么- -
twitter/fanfou @kamisunagawa
TOP
suika100
头像

榊

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：ＬＯＬＩ星
  • 性别：男
  • 生日：1986-04-22
  • 注册： 2006-01-15
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省东莞市
2006-03-27 12:52 |只看该用户 23#
t T

回复：AIR GBA版汉化制作研究 有突破（31楼）~(附Air Pocket 

有谁能不能说一说进入到楼主的网易后怎样下载ＧＢＡ的ＡＩＲ．

夏希ちゃん，迟钝是纯爱系GALGAME男主角永远的属性！但请放心，作为现实世界的玩家会永远注视你们！
TOP
hkk333
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-07-09
  • 注册： 2005-03-26
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省咸宁市
2006-03-27 15:07 |只看该用户 24#
t T

回复：AIR GBA版汉化制作研究 有突破（31楼）~(附Air Pocket 

...先对楼上寒一下,进去后不是有3个附件10几M的标题带air的邮件吗,下载附件就好了,不过不好用工具下,需要一些时间啊= =
下了再看能不能玩...那是日文的?...无所谓
TOP
hkk333
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-07-09
  • 注册： 2005-03-26
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [湖北省咸宁市]
2006-03-27 17:20 |只看该用户 25#
t T

回复：AIR GBA版汉化制作研究 有突破（31楼）~(附Air Pocket 

...........哭死,转换到快完了弹出个框,什么error(XXXX<-数字),不晓得怎么回事,使用了app和不用都出现这错误,不知道是不是和我用的是虚拟光驱载入ORANGE镜像有关,懒得刻盘再试,谁成功转换了啊?请问到底怎么回事?
我只是转换,根本没开始玩,打算烧录的...应该和验证无关吧=. =
TOP
Flash_Back2012
头像

優しいの人

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-10-22
  • 注册： 2005-12-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-03-27 18:27 |只看该用户 26#
t T

回复：AIR GBA版汉化制作研究 有突破（31楼）~(附Air Pocket 

以下引用rrp在2006-3-26 8:23:15的发言：

请没研究过就不要吹牛,打击人家信心
AIR GBA版 无OP的127.1M 有OP的158.2M
在怎么汉化也不会超出160M

貌似GBA卡带容量的兆和PC里的兆不是一个含义,要小不少
TOP
long1412
头像

水月幻空

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-10-05
  • 注册： 2005-08-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 浙江省温州市
2006-03-28 14:08 |只看该用户 27#
t T

回复：AIR GBA版汉化制作研究 有突破（31楼）~(附Air Pocket 

以下引用Flash_Back2012在2006-3-27 18:27:06的发言：

貌似GBA卡带容量的兆和PC里的兆不是一个含义,要小不少

相当于美圆和人民币的比值
TOP
忧郁の丸子
头像

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1976-09-22
  • 注册： 2005-04-13
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-03-28 15:15 |只看该用户 28#
t T

回复：AIR GBA版汉化制作研究 有突破（31楼）~(附Air Pocket 

楼上的形容真有意思。

楼主所指的160M应该是160Mb，那个ROM文件只有20MB。（在这里，寒一下GBA的音质）

不过，许多汉化过的游戏，ROM的大小都会增加很多，最明显的就是游戏王的汉化版了。那么，文字量那么大的AIR，不知道汉化出来会怎么样。

一直没弄明白，这个GBA版的AIR到底是个什么，是KEY出的吗？游戏开始有“帽子屋”的字样，这个“帽子屋”又是什么？这个游戏，到底是怎么把PC版的转成GBA版的呢？自己没有转成功过，说起来，自己现在还不是很相信居然能把PC版的变成GBA版的。哪位了解的，请帮忙给在下解解疑惑。
学无止境兮路漫漫,苦中作乐兮一堆汗
TOP
上砂川
头像

偽メロン販売推進員

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：2002-04-15
  • 注册： 2005-05-14
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：54
  • [山西省临汾市]
2006-03-28 16:41 |只看该用户 29#
t T

回复：AIR GBA版汉化制作研究 有突破（31楼）~(附Air Pocket 

>相当于美圆和人民币的比值
换算而已
B=8b,KB=8Kb...
>在这里，寒一下GBA的音质
OGG怎么了,某觉得很好-v-?...音质不好?那是幻觉(码率问题-v-b?)
>不过，许多汉化过的游戏，ROM的大小都会增加很多，最明显的就是游戏王的汉化版了。
游戏王又怎么了- -...貌似一直都是标准的128或者256- -
逆转的多些吧,能大出二十几Mb
>这个“帽子屋”又是什么？
(著名)制作同人GBAROM的会社- -
twitter/fanfou @kamisunagawa
TOP
HydroMagi
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-04-09
  • 注册： 2005-11-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [天津市河西区]
2006-03-28 21:45 |只看该用户 30#
t T

回复：AIR GBA版汉化制作研究 有突破（31楼）~(附Air Pocket 

以下引用rrp在2006-3-26 8:23:15的发言：

请没研究过就不要吹牛,打击人家信心
AIR GBA版 无OP的127.1M 有OP的158.2M
在怎么汉化也不会超出160M


啊哈,当我是菜鸡啊,有3首歌的完整版rom正确识别应该是161Mbit,跟一般的gba游戏不同,文字游戏用到的字太多了,需要用5000版字库,有兴趣你去添加看看光加字库就到多少了......提供保守数字:220兆......再加上文字定位编辑......大概在280兆左右......AIR游戏的文字量比逆转裁判3要多17倍......
TOP
返回列表 1234567
上一主题 | 下一主题