回复:如果想要全汉化版的话...
本来还抱有一点希望的.
又看了一段,彻底失望了,感觉日文翻译比英文复杂得多...
这段是有点难度:
<0075> 『…YO! YO! 我是\m{A}! 你是…』
<0076> 『你是…』
<0077> 『…不玩了。太傻…』
<0078> 『你是…蒙古手刀!』
<0079> 『不对,应该是蒙古手刀给你』
<0080> 『哦,怎么说都是莫名其妙的…』
<0081> 『你是…爬上陆地完成进化的蝾螈!』
<0082> 『咦…?只是说着玩玩而已,怎么越说越觉得是真的…』
<0083> 『………』
<0084> 『你是…蝾螈?』
<0085> 『你是…MADE IN CHINA!』
<0086> 『中国制造!批量生产…\wait{300}哦,恶心!』
<0087> 『你是…库库嘟嘟噜嘟!』
<0088> 『哇,我在说些什么啊,莫名其妙的~! 啊哈哈哈哈!』
<0089> 『你是…青手长口袋大春原仿制品!』
<0090> 『也就是蓝色的手很长的长口袋的大春原的仿制品』
<0091> 『哇,你是不是想说?「真品比仿制品更恐怖!」了』
<0092> 『你是…秃头!』
<0093> 『不过,你又不是秃头…』
<0094> 『那这首说唱岂不变成欺骗大众了…』
<0095> 『春原,不好意思,你去剃成秃头吧』
<0096> 『你是…\wait{300}哈』
<0097> 『不好,还没说出口自己就先笑了』
然后再看看JSKY的胡言乱语:
<0075> 「…YO! YO! 我 \m{A}! omae 是」
<0076> 「omae 是…」
<0077> 「…停止了。白痴好像」
<0078> 「omae 是…mongorian 排骨肉!」
<0079> 「不, omae 在, mongorian 排骨肉」
<0080> 「说是,哪边在就算做,意思不明啊」
<0081> 「omae 是…上升陆地达到了进化的 u -珍珠-等价!」
<0082> 「那个…? 用笑话说了却,啊或真的,那样可以那样想了…」
<0083> 「………」
<0084> 「你…u -珍珠-等价?」
<0085> 「omae 是…女仆.in?cha 鲻鱼的幼鱼!」
<0086> 「在中国大量生产已于转…\wait{300}说是,kimo !」
<0087> 「omae 是…kucdou -dourudou -!」
<0088> 「宇和,我一个人说什么,是ん吧,啊け哇冠戴喂 ̄! 母亲是!」
<0089> 「omae 是…aotenagafcrooosnohalamodoki !」
<0090> 「青的之后手长,带有袋子之后之后大的春天平原谴责就是」
<0091> 「说是,不[没] 谴责了独创的,充分怖ぇ喔!说是冲进想如果ん吗?」
<0092> 「omae 是…发髻!」
<0093> 「不,不是发髻既…又~」
<0094> 「那么,成为这个保鲜膜谎言是ん…」
<0095> 「春天平原,分ぃ、发髻在做」
<0096> 「omae 是… \ wait{300} ぷ」
<0097> 「矢部,在说之前自己等待了笑们」
メイド・イン・チャイナ(MADE IN CHINA)被翻译成"女仆XX鲻鱼的幼鱼" :L :L :L