向各位请教LB里不懂的句子

怎么你是橙空那里汉化LB的人吗？
我以为你只是play游戏遇到不懂的词...
要翻译LB的游戏，需要费很大的脑力，精力，与实力。
无厘头的对话，各个角色的口头禅，语言ネタ，以及各种各样的怪词怪句在LB是非常丰富，可以说是每个event都会有。（如果只是单词难的话还好解决，辞典，wiki,yahoo都能找的到，但LB都难在一整句话，这是要动脑子来翻译的）
而EX版的文本量甚至超过了CLANNAD...
不仅难，量还多的很过分呢...
我劝楼主还是先再多锻炼锻炼...

原来不是汉化组的...即使不是我也劝楼主还是放弃翻译...累人的

那似乎也是出于同情 幼时玩伴的4人中唯一年长的他展现出大哥风范（请自己依语境改变时态或做修改）

选择武器这件事、哦哦~~！就和献上最后一击没什么区别

第三句请参见http://tieba.baidu.com/f?kz=311461075

LS的在日本的太不厚道了，这么简单都不给翻

楼上第二个理解错误，第一个也不解同情＝ ＝是担心
第二句：響動めく 【どよめく】《自五》①鳴り響く。②大声で騒ぐ。ざわざわと騒ぎたてる。「群集が～く」

呼声四起
第三句：本来的谚语是这个：目から鱗が落ちる（慣用句）あることをきっかけとして、急にものごとの真相や本質が分るようになる。
好像可以缩略为“目から鱗”，解恍然大悟
翻译的话与其翻作蒡然大悟不如直接翻“情人眼里出牛蒡”
不知道当初体验版是怎么翻的就是了＝ ＝

误打误撞进来了……闲话一下翻译，非常同意2楼，也许有5分钟空闲可以有心情有热情翻译好那么几句，但要是真打算开坑，实际操作起来会发现有好多难以处理的部分，润色很多地方都头疼就更别说翻译了，囧

感谢立扑和灰羽两位的回答
5月14日的问题（不完整）
1.恭介早上说昨天去出版社 之后理树问了句“东京でしょう？”
    这里的东京是指出版社名为东京 还是出版社地处东京？
2.今度は真人がバランを箸で寄せていく
      请问真人夹过去的那片假名是什么东西？
3.スピンをかけて回した
      这是恭介捡起球后的一句句子 请问是什么意思 回した应该是那个棒球吧？
4.そこにいないだったら知らない、と手をひろげてみせた
      这是真人确认铃是否待在座位上的一句 某没能看懂
5.真人はもう内申すててるからいいよね　1853年にあった出来事 “火星と战争”って　すごいね　尊敬するよ
      这是真人嘲笑理树体力废柴后理树的反击 请问1853年之前的那一句是什么意思

5月14日的剧情尚未完成 上面是已经碰到的困难
那么麻烦各位了

1.嗯，首都所在地东京，徒步…
2.字典上没有，试着改成英文***n查了，麸子，麦糠
3.spin，在上面施加回旋力，让它(球)(在手指上)转起来了
4.假如不在坐位(そこ)的话我就不知道她在哪里了，然后真人举起双手做了个无奈的手势(请参照画面动作)
5.好像是：真人不用交报告，太好了呢……好像

バラン请参见
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%B0%E3%82%89%E3%82%93

本人一个字也看不懂

第5句不记得具体场景了，印象中是说真人在碰到“1853年发生了什么”的问题的时候，回答“和火星战争”

首先感谢立扑和灰羽两位的回答

バラン：ユリ科の植物の一種。ハラン（葉蘭）ともいう。→　バラン (植物)
根据灰羽提供的 某就把バラン理解为叶兰了（不过叶兰到底是啥植物？）
翻了下广辞苑某把内申理解为“成绩单” 整句理解为：真羡慕真人你能从成绩的压力中摆脱出来  希望不会太离谱……
---------------------------------------------------------------------------------
依旧是5月14日的问题
1.ちゃぶ台
  某可以把这个理解为“茶几”吗？
2.それでもこの中庭の自然を见ながら步けることは、开放感をえられる贵重な时间だった  （昨天漏下的）
  请问什么叫做“得到了开放感的宝贵时间”？
3.思わずお代をはらってしまいそうになる
  这是真人和理树在房间里相互吐槽后 理树的一句感慨 某没能看懂
4.地味な内容を割に轻快だね
  这是恭介翻译了真人那句诡异的“んまっ　つあ　ちょぎ”后理树的吐槽 某没能看懂
5.なんだとてめぇ、触りまくって马鹿移すぞ
  这是真人被铃骂白痴后威胁要把白痴传染给铃 某没能理解“触りまくって”是什么意思

那么麻烦各位了