この一人称はどう書くべきだろう

でも今弐号様は一号様より魅力になりそうだよ
客が主人の地位を奪うということだ
———————————————————
頑張ってよ～ことみちゃん
僕たちも～

ことみちゃん、頑張れ！自分は力になれないけど、応援するわ！（精神的に）

从某日站抓来的

原意：
あたいとは「私（わたし）」という一人称が崩れた「あたし」が更に変化したものである。あたいはもともと花柳界で使われていたことから、女性が使う言葉であると同時に悪びれた言い回しである。

演变：
ここから昭和時代、ツッパリブームの不良少女が好んで使用。ただし、当時から不良少女以外にも使われており、特に不良言葉といった位置づけにはない。

-------------------------
人家与老娘这两个译法，互相对应演变前与演变后
风子的场合应该翻译成人家比较合适，其实あたい对应为“人家”的比较多
看到用あたい的是不良少女或者恶女，那就是对应“老娘”了

やつは頑張らなくても十分につえーよ、だから応援なんて必要ねーさあー

諦めて自分だけを応援してりゃいいんのさあー

鍛練が必要であれば、オレッチたちサリンバン教導傭兵團（ＫＴＸＰ）へ来るがいい

きちんと働かせて貰うさあー＝ｗ＝

はいはい、帰ります帰りますさらばー

あ便当さんが出現した！勉強順調！
便当さんのいうとおりだよ
僕たちの未熟者はまず自分を応援すべきだなあ

ところで珍客がおおぜいね、今ここに（もちろん平日より）

そうだね、頑張らなくちゃ。先輩たちの期待に応じて一刻も早く、一人前になりたい。
ともに頑張りましょう、相棒よ！
（ところで、受験は．．．）

ＣＭ読み取れてねーよこの子・・・ショックさあー

まっ、その調子でしっかり頑張ってくれ・・・・・・

いやいやいや、ぷーこの場合、その後のセリフが「えっちです」だから、とうぜん「あたい」もエッチな意味で～ってわけ。

…

えっちです＞＿＜

PS:チルノただのはバカなお子ちゃまだけど。

受験ってのはあれか？大学入試ってやつか、大丈夫さあー

全然自信ねーけど頑張るさあー

ご心配なく、いつも通りに話し合おう(こりゃ心配するがな・・・・・・

強がってる弁当ちゃん激萌え☆

…なの