日语平常点滴积累，希望大家一起来积累

上の空（うわのそら） 心不在焉，漫不经心（いいかげん）
そこを何とか（お願いします）相手に難色を示されながら食い下がる場面などで用いられる言い回し

トラウマ【trauma】
精神的外傷（せいしんてきがいしよう）


せいしんてき‐がいしょう【精神的外傷】
恐怖・ショック・異常経験などによる精神の傷。神経症やヒステリーなどの精神障害の発生因となる。トラウマ。


图片截自GTO。

出来立て　できあがったばかりであること。また、そのもの。「―のほやほや」

兎二羽（うさぎにわ）　两只兔子
いちゃつく　调情 卿卿我我
三拍子揃う（さんびょうしそろう）　条件齐全
危うい（あやうい）：危ない
容易い（たやすい）：易い、やさしい

月が綺麗ですね＝I love you./我喜欢你。
*遠回しな告白の言葉として使われる。常用于表白。

にちよう‐だいく【日曜大工】
日曜日などの休日を利用して、趣味として行う大工仕事。
其实就是DIY，周末自己搞点木工活。

関の山（せきのやま）：比喻盡全力做能做的最好程度。三重縣関町的山車是十分精美的，沒有比関町的山車更精美的了，於是以「関町の山車（だし）」指代最好的事物。用法例：三日で完成するのが関の山だ。（最快也要三天做完）小女子（こうなご）：一種小魚，是太平洋玉筋魚的魚苗曬乾了製成，很好吃。用法例：この小女子の佃煮は美味しいね。