KeyFansClub
梦想残光霞 - 2006/10/13 17:06:00
1 关于新版汉化补丁
已发布的简体中文第四版和预计近期发布的繁体中文第二版采用的新的汉化方式。
说的具体点是采用了Unicode的汉化方式，支持了一些以前版本没能显示的文字（比如“柊”等）。
但是因为汉化方式改变过大，以前的存档几乎100%无法使用了。
保留旧系统存档的话可以留住光的数目和CG收集率，但很难说会不会出问题，所以不太推荐使用。
2 关于语音化
要使用接下来不定期连载的CLANNAD汉化版专用语音补丁，必须首先将游戏升级至
简体中文第四版 或更高版本
或者
繁体中文第二版（预定近期发布） 或更高版本
（语音补丁为简/繁兼用）
否则将无法正确安装语音补丁。
预定10月20日发布的语音补丁1[古河渚]将实现古河篇的完全语音化。
但语音补丁1同时包含了所有语音的核心部分，因此是语音化必不可少的补丁。
要安装语音补丁2或更高版本的补丁，必须首先安装语音补丁1。
语音补丁2及其之后的各语音补丁为选择安装型。可以全部安装，也可以挑选安装。
每安装一个语音补丁将会实现一条路线的完整语音化。
选择性安装（补丁1为必须）、不按照版本顺序安装，并不会造成错误。
3 关于CLANNAD汉化进度及发布方式
CLANNAD的汉化已进入收尾阶段。
之后的版本将全部作为Kanon的推广特典发布。
初步预计在1月前后推出第五版，随Kanon最终话推出CLANNAD最终版。
繁体版预计在近期推出第二版。
语音补丁将在Kanon播出期间完成全部制作与连载。
dickchy - 2006/10/13 17:17:00
我的存档啊～～～～算了，从头玩一遍正好听语音，哈哈
感谢汉化组的各位～～～
对了，第五版就是最终版了吧？
而且而且…………
http://www.keyfc.net/project/cclannad/info.htm
这里还没有更新过的说…………
ps：难道没人和我抢沙发？
以下引用czx在2006-10-13 20:07:58的发言：
能不能再提供一下,以前CLANNAD日文语音包的SEEN文件,目前到处都找不到地方下了 |
12楼的兄弟，待会儿到我的网盘里下吧～～～
http://dickchy.ys168.com
阴阳穿影 - 2006/10/13 17:26:00
说实在，曾经妄想过现在播出的是Clannad，然后随着剧情放出补丁的，嗯嗯
风轻轻的吹 - 2006/10/13 17:30:00
等得泪流满面,落花流水,横扫千军,@#$%&...
终于还是等来了这一天,汉化组的各位同志们辛苦啦~
不过为了真正的享受这个游戏,还是决定忍到语音包全部完成之后再游戏吧
这么多年都等过来了,也不再急这几个月了
再次感谢汉化组的无私奉献
雪夜D魔鬼 - 2006/10/13 17:33:00
期待明年4月了
sekin1234 - 2006/10/13 17:38:00
以下引用梦想残光霞在2006-10-13 17:06:28的发言：
初步预计在1月前后推出第四版，随Kanon最终话推出CLANNAD最终版。 |
1月推出的应该是第五版了吧....
那么初步预计CLANNAD最终版推出时间约为明年3月底呃
语音包拆开制作的麻烦程度应该要比一口气制作要大吧，再次感谢汉化组啊
翼风 - 2006/10/13 18:08:00
谢谢指点～工作的人辛苦～
水下阳光 - 2006/10/13 18:12:00
1月推出第四版？？那现在这个是第几版？
还是说现在这个补丁已经把所有的路线全部汉化了，然后随着kanon逐步推出所有的语音补丁？
贫烦人 - 2006/10/13 18:32:00
^_^，有打就可，今年高考学习很忙，也没什么时间玩的说，慢慢来吧，很期待的说。
月影薰 - 2006/10/13 19:14:00
期待啊，反正最近闲的无聊，存档没了就没了，玩语音重来
yougod - 2006/10/13 19:31:00
老大我已经不行了这第四版等的我要挂了 能不能尽快放出kanon第2话的HTTP下载啊 我的BT软件坏了 一开就不响应 怎么装都没用
另外还想问下 这次的补丁比以前1 2版加起来还要大了二倍 多了什么功能吗？
秋水 - 2006/10/13 19:32:00
不知道继没继续放出CLANNAD的游戏，不过那个版面找不到了？
czx - 2006/10/13 20:07:00
能不能再提供一下,以前CLANNAD日文语音包的SEEN文件,目前到处都找不到地方下了
ultraghost - 2006/10/13 20:28:00
太棒了,等CLANNAD的汉化和语音都收集完毕后,可能智代AFTER的中文版也能玩到了
有PC版的更好,不过不大可能有中文版的
djtommy - 2006/10/13 20:51:00
KEYFC的汉化组 辛苦你们了~ 感谢你们的奉献~~ T-T
sekin1234 - 2006/10/13 20:57:00
以下引用yougod在2006-10-13 19:31:40的发言：
另外还想问下 这次的补丁比以前1 2版加起来还要大了二倍 多了什么功能吗？ |
多了个CLANNAD PS2声优访谈录....全中文....
ps. 现发觉现实和理想总差很远....至于谁配得好谁配得不好或许个人有个人不同的理解吧....
rx-79 - 2006/10/13 21:02:00
那请问，原来的1G多的日语版语音就不能用了？日语版语音不能通过替换seen文件直接应用在汉化版上？或者收集完汉化版的语音通过替回日语版的seen应用回日语版上？
如果想收集全中日两个版本的clannad的话，就要收集两套语音？
乱堂辉 - 2006/10/13 21:40:00
感觉后面还有很多部分才对...
kendy - 2006/10/13 23:15:00
嗯 果然是这样…………
水下阳光 - 2006/10/13 23:37:00
学校网络出问题了，现在才下下来，看了安装后的说明就明白很多了
补丁刚开始看吓了一大跳，那么大，原来有个访谈录，挺好的^_^
存档没了就没了吧，等语音包齐了必然要重新打的
Celestin - 2006/10/13 23:41:00
总算等到了……谢谢汉化组的各位
[BLT]FQX - 2006/10/14 0:03:00
以下引用水下阳光在2006-10-13 18:12:09的发言：
1月推出第四版？？那现在这个是第几版？
还是说现在这个补丁已经把所有的路线全部汉化了，然后随着kanon逐步推出所有的语音补丁？ |
一月推出第五版呐~~用心一点看啊！
语音其实配的不合我意……但是文字汉化实在是好物！
蓝梦夏空 - 2006/10/14 7:45:00
希望发布了最终版之后能对所有补丁跟语音来一次调整——像现在这样的不兼容性太麻烦了
KEY的心情 - 2006/10/14 7:47:00
那个...........问个问题：一月推出的kanon最终话，我听说京都版的kanon不是应该有24话吗？
阴阳穿影 - 2006/10/14 8:51:00
以下引用KEY的心情在2006-10-14 7:47:42的发言：
那个...........问个问题：一月推出的kanon最终话，我听说京都版的kanon不是应该有24话吗？ |
是"初步预计在1月前后推出第五版，随Kanon最终话推出CLANNAD最终版",而不是1月前后推出最终版,琴盈大小姐还没汉化呢 T T
flssonic - 2006/10/14 22:51:00
这真是个好消息 期待最终版的到来```
蒂法 - 2006/10/15 0:38:00
看来我玩到一半（渚线）出现黑屏现在是沿用原存档造成的了？？？？？果然得全部重新攻略啦~~~~？？
oyster - 2006/10/16 20:01:00
看来我还是删了以前的从新来过比较好...语音也不叫期待，配音一定要赶超原作，呵呵
kyo-jeet - 2006/10/16 23:03:00
能有语音了.真是做梦也想能解决的难题呢.感动
BlueRain - 2006/10/18 22:10:00
感谢汗化组大大们的努力~不用费神查字典了= =;;....
另外希望语音够强啊...好的配音绝对是GALGAME的一半= =;;....