名雪的Drama CD的台词连载（附翻译，现已连载结束）

连载已经结束了，至于日文和中文的翻译的整理，校对，润色的工作，本人实在是懒得做了，如果哪位Kanon的同好愿意整理好转贴到别处去的话，我也不反对，反正，更多的人能了解和喜欢Kanon本来就是我的初衷，只是希望，转贴时，能注明出处和原作者。
日文听写：蓝色的风之精灵，校对：ashitaka（来自动漫花园），翻译：蓝色的风之精灵

01  ずっと言えなかったこと、再会、わたしの名前。
---------------------------------------------------------------------------------
雪が降っていた
重く曇った空から、真っ白な雪がゆらゆらと舞い降りていた
冷たく澄んだ空気に
湿った木のベンチ
屋根の上が雪で覆われた駅の出入り口は、今もまばらに人を吐き出していた
駅前の広場に設置された街頭の時計は、3時を指している
まだ昼間だったけれど、分厚い雲に覆われた、その向こうの太陽は
見えなかった


==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「やっと見つけたよ、祐一」
祐一：「名雪．．．」
名雪：「家に帰ってこないから、ずっと捜してたんだよ。見せたいものがあったから、ずっと捜してたんだよ」
祐一：「．．．」
名雪：「ほら、雪ウサギだよ。一人で作ったんだよ。」
名雪：「私、下手だから、時間かかっちゃったけど。一生懸命作ったんだよ」
=================================================================================

名雪：「祐一．．．」

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「これ、受け取ってもらえるかな？明日から、またしばらく会えなくなっちゃうけど．．．」
名雪：「でも、春になって、夏が来て、秋が訪れて、またこの町に雪が降る始めた時」
名雪：「また、会いにきてくれるよね」

名雪：「私から、祐一へのプレゼントだよ」
名雪：「受け取ってもらえるかな」
名雪：「私、ずっと言えなかったけど、祐一のこと、ずっと．．．」
=================================================================================

名雪：「雪、積もってるよ」
祐一：「そりゃ、２時間も待ってるからな」
名雪：「今、何時？」
祐一：「3時」
名雪：「ああ～、まだ2時ぐらいかと思ってたよ」
祐一：「それでも、一時間の遅刻だ」
名雪：「一生懸命走ったんだけど、間に合わなかったね」
名雪：「これ、あげる」
名雪：「遅れたお詫びだよ、それと、再会のお祝い」
祐一：「七年振りの再会が缶コーヒー、一本か」
名雪：「七年？そうか、そんなに経つんだね」

==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「私、ずっと言えなかったけど、祐一のこと、ずっと」
=================================================================================
名雪：「私の名前、まだ覚えてる？」
祐一：「そういうお前だって、俺の名前、覚えてるか？」
名雪：「うん、祐一」


カノン～

---------------------------------------------------------------------------------